THE BUILDER OF THE STAGE

It’s time to leave and vanish, it’s time to disappear.
I’m gonna join the past.

I want to be remembered, but memories are weak.
Flesh always turn to dust.

Help me, I lose control

The darkness grows around me,
it feels like it’s the end.
It feels like it’s too fast.

I can’t believe I’m dying,
It doesn’t hurt at all.
It’s just a kind of trance.

I see that dying man,
I recognize his face:
The face that I once had
seems horrible to me.

I’ve got no limits now,
I’m energy in space.

My body is underground,
It gives me real strength.

I see those dying men,
I just feel sympathy.

Death brings a new life.

I’m bigger than before,
And I’ve ripped the yoke of flesh.
What was my driving force
is an absolute nonsense.

I’m the builder of the stage.


EL CONSTRUCTOR DEL ESCENARIO

Es hora de irse y desvanecerse, es hora de desaparecer.
Voy a formar parte del pasado.

Quiero ser recordado, pero los recuerdos son débiles.
La carne siempre se transforma en polvo.

¡Ayuda! ¡Pierdo el control!

La oscuridad crece a mi alrededor,
Parece como si fuera el final.
Parece muy rápido.

No puedo creer que esté muriendo,
No duele en absoluto.
Es sólo una especie de trance.

Veo a ese hombre muriendo,
Reconozco su cara:
La que una vez tuve yo.
Me parece horrible.

Ahora no tengo límites,
Soy energía en el espacio.

Mi cuerpo está enterrado,
Esto me da fuerza real.

Veo a esos hombres muriendo,
Sólo siento simpatía.

La muerte otorga una vida nueva.

Soy más grande que antes,
Y he desgarrado el yugo de la carne.
Lo que antes era mi fuerza vital
ahora es un sinsentido absoluto.

Soy el constructor del escenario.