Redshift

by Atsphear

supported by
subscribers:
/
  • Immediate download of 9-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     €4 EUR  or more

     

1.
2.
04:33
3.
06:25
4.
5.
09:42
6.
7.
03:34
8.
9.
08:14

about

“…Si el Universo pudiera hablar, sonarían las voces de monstruos desconocidos.”

Atsphear lanzan su tercer disco, Redshift. Esta nueva obra conceptual se cuestiona las raíces de nuestra existencia, planteando cuál es nuestra verdadera razón de ser en el Universo.

Más allá de cualquier matiz espiritual, Atsphear se inspiran en las obras de grandes escritores de ciencia ficción, como Isaac Asimov o Arthur C. Clarke, como hilo conductor de una historia inmensa, que recorre la experiencia de unos pocos que llegan a conocer la verdadera esencia de lo que nos rodea, y que duda de la relevancia del ser humano frente a un Universo que nos ignora y sigue su evolución.

Musicalmente, Atsphear reinventan su estilo en Redshift, añadiendo nuevos matices que transportan al oyente a través de su Universo particular, en sintonía con un nuevo enfoque lírico, más reflexivo.

------------------------------------------------------------------------------------------------

“…If universe could talk it would sound like the voices of unknown monsters.”

Atsphear release their third album "Redshift". This new concept album quests about the roots of our existence, proposing what's the raison d'etre in the universe.

Beyond any spiritual nuance, Atsphear are inspired by great works of science-fiction writers like Isaac Asimov or Arthur C. Clarke, as a thread for an inmense story which gets along the experiences of a few whowere able to catch a glimpse of what some call the truth, or, absolute knowledge about all that surrounds us and doubt about the importance of the human being before a universe that is still evolving disregarding us.

Musically, Atsphear reinvent their style in "Redshift", adding new nuances that matices que transport the listener through their particular universe, in tune with a new lyrical approach, more reflexive.

credits

released 28 October 2013

Juan Domínguez - Voz / Vocals
Sergio Lara - Guitarra / Guitars
Manuel Probanza - Guitarra / Guitars
Carlos Delgado - Bajo / Bass
Víctor Hernández - Batería / Drums

- Quantum: written by Sergio Lara

- Redshift: written by Sergio Lara & Manuel Probanza / Lyrics by Juan Domínguez

- The Storm: written by Sergio Lara / Lyrics by Juan Domínguez

-Centuries: written by Sergio Lara & Manuel Probanza / Lyrics by Juan Domínguez

-Unknown Monsters: written by Sergio Lara, Manuel Probanza & Juan Domínguez / Lyrics by Juan Domínguez

-Empire: written by Sergio Lara / Lyrics by Juan Domínguez & Carlos Delgado

-A Gate to the Unknown: written by Sergio Lara & Manuel Probanza / Lyrics by Juan Domínguez

-Sand: written by Manuel Probanza / Lyrics by Juan Domínguez

-The Builder of the Stage: written by Sergio Lara / Lyrics by Juan Domínguez & Carlos Delgado

-My Grave: written by Sergio Lara / Lyrics by Juan Domínguez

Teclados y programaciones:
Keyboards & Samplers:
Sergio Lara, Manuel Probanza y Juan Domínguez.

Grabado, mezclado y masterizado por:
Recorded, mixed and mastered by:
Juan Domínguez.

Producido por / Produced by: Atsphear.

Artwork: Carlos Delgado.

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

Atsphear Madrid, Spain

"Si el Universo pudiera hablar, sonarían las voces de monstruos desconocidos.”
Tras más de diez años de evolución musical, Atsphear ha logrado hacer confluir la potencia y crudeza del metal actual con la melodía y musicalidad de multitud de influencias dentro del amplio abanico del rock.

Así lo muestran en "Redshift". Un concepto que cuestiona el papel del ser humano en el universo que le rodea.
... more

contact / help

Contact Atsphear

Download help

Redeem download codes

Track Name: Quantum - Redshift
REDSHIFT

Redshift. Light travels on the shockwave
against an everlasting force.
How long will it take to gravity
to win and throw us all into the black hole?

We receive radiation from the past,
memories of preimeval energy.
We rely on it...
Everything is quiet out there
while forces struggle.

Do we know?
Do we know that we're just stardust in the universe
and we could vanish without a trace?
We are completely weak and defenceless,
so wait and pretend
that we don't know that we're just stardust in the universe,
and nothing else...

We believe that the Earth is here to last,
but we refuse to face the facts.
It wasn't here before...
Destruction leads to evolution.
We're just a step to a further stage construction.

Do we know that we're just stardust in the universe
and we could vanish without a trace?
We are completely weak and defenceless,
so wait and pretend
that we don't know that we're just stardust in the universe,
and nothing else...

Blueshift. Gravity claims her tribute.
Big Crunch, swallow the old dead stars.
Black Hole. There's no final judgement day.
Hold on. It will begin once again.

CORRIMIENTO AL ROJO

Corrimiento al rojo. La luz viaja sobre la onda de choque
contra una fuerza eterna.
¡Cuánto tardará la gravedad
en vencer y mandarnos a todos al agujero negro?

Recibimos la radiación del pasado,
memorias de una energía primigénia.
Nos sostenemos sobre ello...
Todo está silencioso ahí fuera mientras las fuerzas luchan entre ellas.

¿Lo sabemos?
¿Sabemos que sólo somos polvo estelar en el universo,
y que podríamos desaparecer sin dejar ni rastro?
Somos completamente débiles e indefensos,
así que esperamos y fingimos que no sabemos
que sólo somos polvo estelar en el universo;
y nada más.

Creemos que La Tierra está aquí para siempre,
y nos negamos a enfrentarnos a los hechos.
No estaba aquí anteriormente...
La destrucción precede a la evolución.
Sólo somos un paso hacia la construcción del próximo escenario.

¿Sabemos que sólo somos polvo estelar en el universo,
y que podríamos desaparecer sin dejar ni rastro?
Somos completamente débiles e indefensos,
así que esperamos y fingimos que no sabemos
que sólo somos polvo estelar en el universo;
y nada más.

Corrimiento al azul. La gravedad clama su tributo.
Big Crunch, se traga las viejas estrellas, ya muertas.
Agujero negro. No hay un día del juício final.
Tranquilo. Todo volverá a empezar de nuevo.
Track Name: The Storm
THE STORM

The rain falls down, and blinds my vision
I wonder why should I stand this.

I beat the force of gravity
and breathe the air of ancient times.
I understand what are we made of
and realize that life is precious.

The sun rays keep my face enlightened,
above the clouds, the storm is over.

The weight of all the Universe
is over me, I have to struggle.
My freedom is my best reward,
my spirit keeps my will unbroken.

The sun rays keep my face enlightened,
above the clouds, the storm is over.


LA TORMENTA

La lluvia cae y nubla mi vista.
Me pregunto por qué debo pasar por esto.

Venzo a la fuerza de la gravedad
y respiro el aire de tiempos ancestrales.
Entiendo de qué estamos hechos
y me doy cuenta de que la vida es preciosa.

Los rayos del Sol iluminan mi cara.
Por encima de las nubes la tormenta cesa.

El peso de todo el universo cae sobre mí.
Tengo que luchar.
Mi libertad es mi mayor recompensa,
mi espíritu mantiene mi voluntad inquebrantable.

Los rayos del Sol iluminan mi cara.
Por encima de las nubes la tormenta cesa.
Track Name: Centuries
CENTURIES

Will I reach the roots of space and time?
Will I ever find the answer?
Why are we here? So long now...

Centuries I have spent on my research,
centuries I've devoted to
our existence.

When I reach my destination
I'll have been forgotten long ago.
A legend to generations,
they soon gave me up for lost.

Is this worth the wait? What is this for?
Will I ever be successful?
I don't think so...

Everyone who knew me passed away,
now my gift has turned into my curse.
I feel useless...

If I reach my destination
I'll have been forgotten long ago.
A legend to generations,
they soon gave me up for lost.

Now it seems so far, but the pressure grows…
Moments of relief… now it seems so close.

All around is changing, there’s a new hope in my head.
All around is changing, destination right ahead.
Just another vision, (…)
Just another vision, destination far away.
Now it seems so close, (…)
Moments of relief… now it seems so far.


SIGLOS

¿Alcanzaré las raíces del espacio y el tiempo?
¿Encontraré alguna vez la respuesta?
¿Por qué estamos aquí? Demasiado tiempo...

Siglos he gastado en mi investigación,
Siglos he dedicado a nuestra existencia.

Cuando llegue a mi destino
hará mucho que habré sido olvidado.
Una leyenda para generaciones,
pronto me habrán dado por perdido.

¿Merece la pena la espera? ¿De qué sirve esto?
¿Llegaré a tener éxito?
No lo creo...

Cuantos me conocían ya han muerto,
ahora mi don se ha transformado en mi maldición.
Me siento inutil...

Cuando llegue a mi destino
hará mucho que habré sido olvidado.
Una leyenda para generaciones,
pronto me habrán dado por perdido.

Parece tan lejos, pero la presión aumenta…
Momentos de relax… parecen tan cercanos.

Alrededor todo está cambiando, hay nueva esperanza en mi mente.
Alrededor todo está cambiando, destino justo enfrente.
Simplemente otro espejismo, (…)
Simplemente otro espejismo, destino muy lejano.
Ahora parece tan cercano, (…)
Momentos de relax… ahora parecen tan lejanos.
Track Name: Unknown Monsters
UNKNOWN MONSTERS

I've heard too much.
I was not invited to this conversation between Gods.
I've seen too much.
I was not prepared to face the forces of the infinite.

I can see that I was right when I thought that If Universe
would talk it would sound like the voice of

Unknown monsters. I am terrified about what's next.
Unknown monsters. Ready to devour an unknown man.

I've been punished. All my senses have been pulled out of me. I wont feel again.
I am lucky. All that knowdledge is inside and I've began to understand:

All my fear has torn into relief as I have realized that
I've been chosen and I am an

Unknown monster. Senseless with an absolute control.
Unknown monster. Ready to preserve the balance.



MONSTRUOS DESCONOCIDOS

He oido demasiado.
No fui invitado a esta conversación entre dioses.
He visto demasiado.
No estaba preparado para afrontar las fuerzas del infinito.

Puedo ver que estaba en lo correcto al pensar que si el Universo hablara
lo haría con la voz de

Monstruos desconocidos. Me aterroriza lo que pueda pasar.
Monstruos desconocidos. Preparados para devorar a un hombre desconocido.

He sido castigado. Se me han quitado los sentidos. Jamás volveré a sentir.
Tengo suerte. Todo ese conocimiento está dentro y comienzo a comprender.
Todo el miedo se ha tornado en alivio al darme cuenta de que
he sido elegido y soy un

Monstruo desconocido. Insensible. Con control absoluto.
Monstruo desconocido. Listo para preservar el equilíbrio.
Track Name: Empire
EMPIRE

It’s a matter of time that you realize what’s hiding behind those wicked lies.
As a matter of fact you’re not alone, despite all the things that you’ve been told.

I’ve been searching for you, so you find out the truth,
You’ve been wondering ‘bout all these memories.

Do you think they were dreams? They are part of your life: We were made of the same material.
It will clash with your faith, but don’t be afraid. Empire of truth will prevail.

There was the age chaos
When fire melted us down.
Together we’re stronger,
They don’t want you to know.

They keep you weak with half a heart.
Their strongest shield: your ignorance.
I am the light you need to see,
Open your eyes and come to me.

I see now…

I am the one I used to be,
My heart emits a single beat.

I receive my commitment to the laws of nature as the entity I am.
I have no longer memory, and my mind is made up the foundations of the balance.
Now my acts are relevant and they write the history, so there could be a future.


IMPERIO

Es cuestión de tiempo que descubras lo que se esconde
tras esas mentiras absurdas.
Es un hecho el que no estás sólo, a pesar de todo lo que te han dicho.

Te he estado buscando, para que encuentres la verdad,
Te has estado preguntando acerca de todos esos recuerdos.

¿Crees que eran sueños? Son parte de tu vida:
Fuimos hechos del mismo material.
Esto chocará con tu fe, pero no te preocupes. El imperio de la verdad prevalecerá.

Hubo una época de caos
en la que el fuego nos fundió.
Juntos somos más fuertes,
Ellos no quieren que lo sepamos.

Te mantienen débil con un corazón a medias.
Su escudo más fuerte es tu ignorancia.
Yo soy la luz que debes ver,
Abre los ojos y ven a mí.

Ahora veo…

Soy el que solía ser,
Mi corazón emite un único pálpito.

Asumo mi compromiso con las leyes de la naturaleza como la entidad que soy.
Ya no tengo memoria, y mi mente está formada por los cimientos del equilíbrio.
Ahora mis actos son relevantes, y escriben la historia para que pueda haber un futuro.
Track Name: A Gate to the Unknown
A GATE TO THE UNKNOWN

Stars, left behind.
All I see is a blast of energy.
I still can feel on my skin the side effects of a quantum leap.

I think, therefore I am.
But I can hardly understand what's going on.

Universe collapses. Another one is born.
I dive into the black stone and cross the outer bounds.
Cosmic strings become a gate to the unknown.

All this things happen to be real,
but at this point I cannot even feel.

My skin... Freeze!
My chest... Freeze!
My lungs... Freeze!
My heart... Freeze!

Rise! Rise! My consciousness.
Rise! Rise! My will.
Rise! Rise! My wisdom.
Rise! Rise to the next level!

I reach a new state of matter. I really dominate the space and time.
My human limits have been shattered. I share a common universal mind.

I don't belong to anywhere. I'm but a flow of electricity.
I don't belong to anywhere. I only care about infinity.

What am I supposed to do?

Universe collapses. Another one is born.
I dive into the black stone and cross the outer bounds.
Cosmic strings become a gate to the unknown.


UNA PUERTA HACIA LO DESCONOCIDO

Quedan atras las estrellas.
Todo lo que puedo ver es una explosión de energía.
Aún puedo sentir en mi piel los efectos secundarios de un desplazamiento espacio-temporal.

Pienso, luego existo.
Pero difícilmente puedo entender qué está pasando.

El universo se desintegra. Uno nuevo nace.
Me introduzco en la piedra negra y atravieso los límites exteriores.
Las cuerdas del cosmos se tornan en una puerta hacia lo desconocido.

Todo parece estar sucediendo,
Pero llegados a este punto ni siquiera puedo sentir.

Mi piel... ¡Frío!
Mi pecho... ¡Frío!
Mis pulmones... ¡Frío!
Mi corazón... ¡Frío!

¡Aumenta! ¡Aumenta! Mi conciencia.
¡Aumenta! ¡Aumenta! Mi voluntad.
¡Aumenta! ¡Aumenta! Mi sabiduría.
¡Aumenta! ¡Aumenta hasta el siguiente nivel!

Alcanzo un nuevo estado de la materia. Domino el espacio y el tiempo.
Se han destruído mis límites humanos. Comparto una mente común universal.

No pertenezco a ningún lugar. Sólo soy un flujo eléctrico.
No pertenezco a ningún lugar. Sólo me importa el infinito.

¿Qué se supone que debo hacer?

El universo se desintegra. Uno nuevo nace.
Me introduzco en la piedra negra y atravieso los límites exteriores.
Las cuerdas del cosmos se tornan en una puerta hacia lo desconocido.
Track Name: Sand
SAND

Sand has flowed out the hourglass.
Time is meaningless to them.
Sand melts down, turns to glass.
New sand goes inside, flows free for a while.
Joins the glass, marks the time,
Nature in his purity.

Waves just travel on the tide.
There’s no border on their path.
Reach the coast, touch the sand.
New sand goes inside. Flows free for a while.
Joins the sea, rides the tide.

Building up the world.


ARENA

La arena se ha salido del reloj.
El tiempo no tiene significado para ella.
La arena se funde. Se transforma en cristal.
Nueva arena entra. Fluye libre por un tiempo.
Entra en el cristal. Marca el tiempo,
Naturaleza en estado puro.

Las olas viajan con la marea.
No hay bordes en su camino.
Alcanzan la costa. Tocan la arena.
Nueva arena entra. Fluye libre por un tiempo.
Entra en el mar. Viaja en la marea.

Construyendo el mundo.
Track Name: The Builder of the Stage
THE BUILDER OF THE STAGE

It’s time to leave and vanish, it’s time to disappear.
I’m gonna join the past.

I want to be remembered, but memories are weak.
Flesh always turn to dust.

Help me, I lose control

The darkness grows around me,
it feels like it’s the end.
It feels like it’s too fast.

I can’t believe I’m dying,
It doesn’t hurt at all.
It’s just a kind of trance.

I see that dying man,
I recognize his face:
The face that I once had
seems horrible to me.

I’ve got no limits now,
I’m energy in space.

My body is underground,
It gives me real strength.

I see those dying men,
I just feel sympathy.

Death brings a new life.

I’m bigger than before,
And I’ve ripped the yoke of flesh.
What was my driving force
is an absolute nonsense.

I’m the builder of the stage.


EL CONSTRUCTOR DEL ESCENARIO

Es hora de irse y desvanecerse, es hora de desaparecer.
Voy a formar parte del pasado.

Quiero ser recordado, pero los recuerdos son débiles.
La carne siempre se transforma en polvo.

¡Ayuda! ¡Pierdo el control!

La oscuridad crece a mi alrededor,
Parece como si fuera el final.
Parece muy rápido.

No puedo creer que esté muriendo,
No duele en absoluto.
Es sólo una especie de trance.

Veo a ese hombre muriendo,
Reconozco su cara:
La que una vez tuve yo.
Me parece horrible.

Ahora no tengo límites,
Soy energía en el espacio.

Mi cuerpo está enterrado,
Esto me da fuerza real.

Veo a esos hombres muriendo,
Sólo siento simpatía.

La muerte otorga una vida nueva.

Soy más grande que antes,
Y he desgarrado el yugo de la carne.
Lo que antes era mi fuerza vital
ahora es un sinsentido absoluto.

Soy el constructor del escenario.
Track Name: My Grave
MY GRAVE

“...All right, connection successful. It’s great to hear from a human being again. Well, up here everything is different than we thought. I can hardly find the words to describe this vision. It’s like... well, I can’t explain it. It’s like we’ve been wrong all this time. All that we learned... forget it. It seems like physics are not the same here. It’s difficult to understand, but I hope I can show you. Let me adjust some settings and I’ll be ready for transmission. OK, emitter OK, image OK and... What the...? What was that? I’ll try to fix that. It’s like some... Damn it! Can you hear me? Hello? HELLO?!”

I’ve been left here on my own.
I can’t take it all alone.
They made me feel as if I was the one,
But years went by and all went wrong.

Now I’m living in a hole.
It’s that time just takes its toll.
My body aches and I feel old,
and I can’t find the way back home.

Damn my mission, damn my fate.
I’ve been cursed by my mistakes.
These mistakes could have been fixed,
but, well... I guess now it’s too late.

I could make this end today.
I could face death and be brave.
But I don’t want to end this way
‘cause there’s no land to dig my grave.


MI TUMBA

“...De acuerdo, conexión con éxito. Me alegro de poder volver a hablar con un ser humano.Bueno, aquí arriba todo es diferente a cómo lo habíamos pensado. No tengo palabras para describir lo que estoy viendo. Es como... en fin, no puedo explicarlo. Es como si hubiéramos estado equivocados durante todo el tiempo. Todo lo que hemos aprendido... olvídenlo.Parece que la física no es la misma aquí. Es dificil de entender, pero espero poder enseñarselo. Déjenme hacer unos ajustes y estaré listo para transmitir. OK, emisor OK, imagen OK y... ¿Pero qué co...? ¿Qué ha sido eso? trataré de arreglarlo. Es como un... ¡Maldita sea! ¿Pueden oirme? ¿Hola? ¡¿HOLA?!”

Me he quedado aquí solo.
No puedo soportarlo.
Me hicieron sentir como el elegido,
Pero han pasado años, y han sido malos.

Ahora vivo en un agujero.
Todo ese tiempo me pasa factura.
Me duele el cuerpo, me siento viejo
y no hallo el camino de vuelta.

Maldigo mi misión, maldigo mi destino.
He sido maldito por mis errores.
Errores que pudieron ser subsanados,
pero, en fin... Supongo que ya es demasiado tarde.

Podría acabar con esto ahora.
Afrontar la muerte y ser valiente.
Pero no quiero acabar así
pues aquí no hay tierra donde cavar mi tumba.